Архимед, или Эмми Нётер

К предыдущему

АРХИМЕД, ИЛИ ЭММИ НЁТЕР

НЕИЗДАННЫЕ ЗАПИСКИ СИРАКУЗСКОГО ИНСТИТУТА ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ

Нас мало избранных,

счастливцев праздных,

Пренебрегающих презренной пользой, 

Единого прекрасного жрецов.

Пушкин. Моцарт и Сальери

Вскоре после падения Сиракуз проконсул Гай Марций посетил Архимеда в его кабинете.

— Я говорю от имени консулов и сената, — начал Гай Марций. — 

Мне поручили, любезный Архимед,

Разработать новый научный план вашего института.

Мы, римляне, не умеем, подобно грекам, искусно

вести длинные абстрактные рассуждения.

Никто более меня не восхищается красотой ваших построений.

Ведь в молодости я три года провел в Афинах.

Но зрелому мужу не пристало отдавать все время

этим восхитительным игрушкам, хотя и нельзя

представить себе благородного римлянина,

чуждого просвещению.

Только греки способны до седых волос забавляться 

изящными софизмами.

Мы же проводим дороги, строим акведуки

и управляем провинциями.

Разумеется, я признаю ценность работ по теоретической механике, но великая республика не может, как во времена Герона Сиракузского, тратить десять тысяч сестерций в год на забавы седых младенцев.

Тебе придется спуститься на землю хотя бы для того, 

чтобы перевернуть ее.

— Но для этого, — наивно возразил Архимед, — я 

должен уяснить себе понятие силы.

Недавно я понял, что равновесие фигуры связано с симметрией.

И каждый раз, как симметрия нарушена, возникает движение.

А тебе ведь известно, что всякое движение вызывается силой.

Следовательно, сила — не что иное, как нарушение симметрии.

— Прекрасно! — воскликнул Гай Марций. — 

Недавно, желая провести новый оросительный канал

в своих владениях, я купил сто рабов.

Я полагал, что заплатил пять талантов за их силу.

Ты же сводишь силу к симметрии.

Но симметрия ведь зависит от определения.

Мы живем в ясном мире устойчивых вещей.

И только в таком мире смогут когда-нибудь восторжествовать и римское право, и римское могущество.

Но что останется от видимого мира, если софисты,

подобные тебе, превратят сущность вещей в

игру геометрическими понятиями?

Республика еще может позволить тебе перевернуть мир, чтобы помочь победить ее врагов.

Но мы не можем позволить тебе переворачивать головы свободных мужей.

С этими словами достойный патриций удалился.

Архимед, вздохнув с облегчением, вновь занялся симметричными фигурами. Лишь спустя некоторое время, оторвавшись от чертежей, он увидел в дверях двух офицеров Третьего легиона, предоставленного Марцеллом в распоряжение Гая Марция, чтобы помочь сему последнему приблизить науку в Сиракузах к жизни…………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………………………………..

— Послушай, Люций, — сказал Клавдий, когда оба офицера возвращались после выполнения задания в казармы, — так тебе никогда не стать центурионом.

Ведь на тебе лица нет.

— Не думай, Клавдий, — ответил Люций, — что я пал духом.

Просто я не могу забыть глаз этого грека.

— Думаю, — сказал Клавдий рассудительно, — нам следует выпить.

Я слышал много хорошего о сиракузских винах.

Примечание историка

Найденный текст подтверждает справедливость слов достопочтенного Плутарха, что великого Архимеда убил пьяный римский солдат. Однако даже самые добросовестные историки, говоря о давно минувших временах, не всегда могут различить причину и следствие.

Читать дальше