Наградной лист.

1. Фамилия, имя и отчество: Деген Ион Лазаревич

2. Звание гв. мл. лейтенант

3. Должность, часть — командир танка Т-34 2-го Танкового батальона 2-й Отд. Гвард. Танков. Витебской Краснозн. бригады.

Представляется к Ордену "Красной звезды".

4. Год рождения 1925. 5. Национальность еврей.

6. Партийность член  ВЛКСМ с 1940 г.

7. Участие в гражданской войне и в последующих боевых действиях по защите СССР и отечественной войне.

Отечественная война 26.6.41 г.

8. Имеет ли ранения и контузии в отечественной войне: Ранен легко 8.7.1941 г., ранен тяжело 15.10.1942 г.

9. С какого времени в Красной армии 25.6.41 г.

10. Каким РВК призван Могилев-Подольским Винницкой обл.

11. Чем ранее награжден наград не имеет

12. Постоянный домашний адрес представляемого к награждению, адрес его семьи 

13. Краткое, конкретное изложение личного боевого подвига или заслуг.

В период боевых действий с 29 июля 1944 г., несмотря на сильный артминометный огонь противника, умело маневрируя на поле боя, танк продвинулся на 15 километров и на своем пути уничтожил до 2 отделений пехоты противника, 2 противотанковые пушки, танк Т-4, 3 миномета с прислугой. 1 августа 1944 г. также имел 2 боевых атаки, обеспечивал продвижение нашей пехоты и на своем пути в д-не Жвервишки (?), Ворпина (?), Кумпене (?) уничтожил огнем своей пушки до 15 солдат пехоты противника.  

3 августа 1944 г. танк продвинулся на 10 км и на своем пути уничтожил в д-не Внукишки (?), Пешки (?), Жверждайцы  огнем пушки 3 противотанковых пушки с прислугой, до 2 отделений пехоты противника, 3 пулеметные точки и подбил 2 средних танка Т-4.

Вывод: достоин представленной награды ордена «Красной звезды».

6.8.1944 г.  

Командир 2-го танкового батальона

гвардии капитан

Дорош 

14.7. 44 г.

II. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ВЫШЕСТОЯЩИХ НАЧАЛЬНИКОВ

Достоин правительственной награды — 

медаль "За отвагу".

Командир 2 отд. гвардейской танковой краснознаменной Витебской бригады —

гвардии полковник Духовный

14 августа 1944 г.

Об этих событиях Ион Деген вспоминает, в частности, в рассказах "Вторая медаль "За отвагу" и "Однокурсники-однополчане".

Продолжение следует.